....... 4 avril 2011 Étude sur la thérapie respiratoire à l'air énergisé avec 967 enfants affectés par les radiations de Tchernobyl. Cette page présente une version corrigée de l'article original du 2 avril 1999 qui est disponible sur le site de Valkion (ici). Cet article de même que le sommaire du 16 mars au sujet de la réduction des taux de Césium-137 (ici) contiennent quelques es erreurs de traduction ou de rédaction qui portent à confusion. La plus importante se trouve à la section ''Materials and methods of investigation'' où sont définis les détails du traitement reçu par chacun des groupes de patients. On y indique : ''The second (control) group consisted of 512 children, who were treated only by means of SOT.'' On devrait plutôt lire : ''were treated only by means of traditional treatments''. La 2e colonne du Tableau 1 indique bien ''Patients who didn't received SOT.'' pour identifier le groupe 2 (contrôle) qui comptait 512 enfants. Il est également essentiel de souligner que cette étude a été réalisée avec des appareils Valkion équipés de catalyseurs AIRNERGY+. Comme les catalyseurs sont la clef du procédé d'activation, des résultats similaires peuvent donc être obtenus avec les appareils AIRNERGY+. Voir l'Annexe 2 à la fin de l'article pour lire le communiqué de la direction commerciale et médicale d'AIRNERGY. Ce document a été assemblé par Daniel Pagé, fondateur de Fontaines d'Énergie. April 2nd 1999 Report on clinical investigations of Singlet Oxygen Therapy. SOE respiratory unit use in sanitarium practice at Chernobyl zone in Ukraine. Abbreviations in this study are: SOT = Singlet Oxygen Therapy SOE = Singlet Oxygen Energy Introduction. SOT is widely practiced among the new perspective methods on non-medicamental treatment and prophylactics of diseases. The principle of the SOE (Singlet Oxygen Energy) effect is based on optimization of singlet oxygen energy formation using an activation chamber of Valkion unit and its delivery into a human body. Normalization of the patients’ health condition after SOE-therapy was caused by improvement of blood circulation, stimulation of metabolism in tissues, immunity strengthening, detoxification, normalization of antioxidant state. To put SOE into practice, modern Valkion Unit was set in dispensary “Teteriv”, Korostyshisky district of Zhytomyr region where the above mentioned investigations have been fulfilled since the 1st of July 1997 till the 23rd of February 1999. Research Object and Task. The aim of the present investigation was to determinate the SOE-therapy influence on health condition of patients in sanitarium, and possibilities and perspectives of SOT use for the treatment and rehabilitations of patients with different types of pathologies. To fulfill the purpose the following tasks were set: study the effectiveness of SOE use in clinical practice based on treatment results of the patients with different types of diseases. organize the comparative characteristics of SOE effectiveness among the patients who received SOE-therapy in complex with other types of treatment and those who didn’t receive SOE at all. make the conclusion on SOE effectiveness and use perspectives in sanitarium practice on the basis of clinical and laboratory data. Materials and methods of investigation. 967 children (aged 6 – 15) from the region polluted by radiation were treated by means of SOE in dispensary Teteriv. The experimental persons were divided into 2 groups. In the first group there were 455 children, who underwent complex treatment (SOT in complex with traditional treatment at the same time). Among them: 57,4 % suffered from diseases of blood circulation system, 24,6 % from respiratory tract pathologies. There was following percentage according to the level of affection: Light – 54,2 %, middle-hard – 42,3 %, hard – 3,5 %. The second (control) group consisted of 512 children, who were treated only by means of traditional treatments. The overwhelming majority of patient suffered from blood circulation system diseases (59,0 %) and respiratory tract diseases (24,6 %. 55,8 % of children had light level of affection, 39,6 % - middle-hard level, 4,7 % - hard. In most cases the patients with cardio-vascular system pathologies suffered from the following diseases: functional cardiopathy, vegetovascular distony. Among gastrotestinal tract diseases prevailed: chronic gastritis, gastro-duodenitis, cholecystitis, diskinesia of bile duct. Among respiratory tract diseases predominated: chronic and obstructive bronchitis, bronchial asthma Among metabolism pathologies prevailed: endocrine system diseases including sugar diabetes (of light and middle-hard form). Among motor system diseases prevailed: post-traumatic bones and joints injury. Among skin diseases prevailed: eczema, neurodermatitis. For the investigation of SOT effectiveness different data was studied: data of electrocardiogram, indices of coagulogram, hemoglobin level, sugar in blood (prothrombin index, fibrinogen), the patients’ tolerance to physical load was also taken into consideration. The possible side effect was evaluated by means of the following symptoms: appearance of pain of different localization, which didn’t bother patient before, intensification of disease symptoms which patient had before SOT, appearance or intensification of neurological stage, worsening of clinic-functional and laboratory indices (if they were not caused by medicament therapy). The treatment by means of SOT consisted of energized water use and activated air inhalation. Patients received SOT 1 time a day on an average. During the first day of treatment patient consumed 50-100 ml of activated water and 3-9 minutes of inhalation by activated air. The second and all the following days, patients took 150-200 ml of activated water and 6 – 14 min. of inhalation. Each patient received 11 SOT treatments on average. Results of the Investigation. When using SOT in complex with other types of treatment (Table 1), all the children (455 persons) finished their course of treatment with improvement of their condition. In the control group only 451 out of 512 children (88,10 %) finished their treatment with improvement. 58 patients (11,32 % left without changes, 3 patients aggravated their stage.) When treating the patients with blood circulation system diseases, it was noted, that general effectiveness of SOT use in the first group amounted to 100 %. The effectiveness of SOT by the patients with blood circulation system pathologies was caused by improvement of electrocardiogram indices, increase in patient's tolerance to the physical load, disappearance of heartache and tachycardia, increase of hemoglobin level in blood. Traditional treatment effectiveness in the control group amounted to 91,06 %. Out of 302 children 275 persons felt better, 25 patients didn’t change their health condition, 2 children finished their course of treatment with aggravation. The SOT therapy applied to 112 children suffering from respiratory tract diseases showed considerable effectiveness. There were several changes for better which are observed by all the patients disappearance of catarrhal phenomenon, facilitation of expectoration, stabilization of external breathing function, reduction of short breath and quantity of choke attacks by the patients who suffered from bronchial asthma. The treatment effectiveness of the patients from the control group was 84,13 % out of 126 children 106 improved their health, 19 children (15,1 %) finished the course of treatment without changes. 1 child aggravated the health condition. The effectiveness of the SOT applied to 31 children with gastrointestinal tract diseases was characterized by the remarkable improvement of health condition of all the patients. After SOT treatment patient's health condition improved, pains in stomach disappeared, general state and appetite improved, meteorism disappeared, heartburn reduced, stool normalized. The SOE effectiveness in the control group amounted to 70,97 %, 9 patients (29,09 %) left without changes. All the patients from the first group who had metabolism pathologies finished their course of treatment with improvement of their health condition. There were following changes in health condition of the patients: disappearance of thirst and dryness in month, tiredness, reduction of sugar in blood of the patients who suffered from sugar diabetes, and loss of weight in case of obesity. By comparison, in the control group 85,71 % of patients improved their health. There was 100 % effectiveness after SOT by the patients with nervous system diseases, in the control group 85,71 % of patients became better. The SOT effectiveness by the patients who suffered from skin and motor system diseases was high but didn’t differ much from the results in the control group. All the 16 persons who suffered from kidney and urinary tract diseases and to whom Singlet Oxygen Therapy in complex with other methods of treatment was applied changed their health condition for better, in the control group 91,67 % of patients improved their health. Analysis on the results of SOT use applied to the children living in the territory polluted after accident at Chernobyl Atomic Power Station and treating in the dispensary “Teteriv” showed considerable treatment effectiveness. Practically 100 % of patients felt disappearance of headache and also pain in joints and in chest region, improvement of general condition, increase in weight, disappearance of nasal bleeding and catarrhal phenomenon in gullet, normalization of blood composition and decrease in caesium-137 level. Inferences: 1. Research work on Singlet Oxygen Energy Therapy use in sanitarium practice of dispensary “Teteriv” shows a remarkable effectiveness for the patients who underwent SOT in complex with other methods of treatment. 2. Effectiveness of SOT in the first group (SOT in complex with traditional treatment) was 11,9 % higher by comparison with the control group. 3. Analysis on the results of the clinic research shows expediency and profit SOE use in sanitarium practice of Ukraine treating the children with different types of pathologies from the ecologically unfavorable regions and areas polluted by radiation. Table 1: ..Effectiveness of Singlet Oxygen Energy Therapy Use according to the Type ..................of the main Pathology in Sanatoria of Teteriv Closing Statement Concerning Copyright This article was published in 1999 by POLYVALK AB, Att. Antony van der Valk, Göte-borg, Sweden. Respecting the Copyright of the study, it should be noticed that the study investigations were performed with Valkion units that were equipped with AIRNERGY+ catalysts! As the catalysts are the key of the method, AIRNERGY AG headquartered at Hennef, Germany, puts forward a certain claim on these published data as well! Annexe 2: Statement of AIRNERGY Medical Management March 2011 With the broad and terrible experiences after the atomic fallout in Chernobyl, mankind should have learned that an immediate and an overall prevention of immediate or subsequent events caused by the atomic pollution are inevitable. The (governmental) installation of an overall prevention concept is of major importance, especially with regard to the population´s fears and helplessness concerning their current and future health status. This is true for the generation who witnessed the catastrophe, but also for those generations to come. Based on the experiences of Chernobyl we have to come to the conclusion, that it is absolutely necessary to start an overall preventive therapy immediately. This early treatment approach can help to avoid further cell damage in the population, and might also be effective in reducing a possible harm for the following generations. Therefore, and based on the results of the above publication it is absolutely unquestionable to start a prevention/supportive therapy in the population who are directly threatened by the atomic catastrophe, not only in the central region of Fukushima, but also in all possibly polluted areas in Japan, immediately! The inhalative Singlet Oxygen Energy Therapy (SOET) should be combined with drinking the activated water. Combining the two different routes of administration shows a synergistic effect (by a complete coverage of the entire body including the respiratory tract and the gastrointestinal passage) and supports to attain a maximum effect in the body. This combination should have the greatest and a long-term effect on the patients prevention of further cellular damage and an immediate reduction of cancerogenous products (for example, as reported in the above article, a decrease in caesium-137 levels*). From the AIRNERGY+ point of view the respiratory unit Basis Plus should be sufficient as the catalysts show a much greater energy expansion, than they did years ago, a result of AIRNERGY+’s former market leader position and the continuous improvement of the SOE catalyst development processes. People affected, or people who might become affected should breathe the SOEnergy once or twice daily for approximately 40 minutes and drink the energized water after the breathing session. Please recognize, that the water used for the inhalator needs to be of drinking water quality. There is a second version of the AIRNERGY+ inhalation system available – called Professional Plus. As this version contains more catalysts, the breathing time can be reduced to 21 - 30 minutes. Both models have the same mode of action. The major difference is, that recognizable effects can be perceived earlier and the maximum of biological effectiveness is higher using the Professional Plus compared with the Basis Plus product. Although the above mentioned study was only performed with children, AIRNERGY+ does not expect any different results in grown-ups, taking a more than 10-year experience with both populations into account. It should be an immediate task to get in contact with hospitals, doctors and other medical or paramedical institutions. In addition a press release might be helpful to give the population, which feels helpless now, an alternative and a strong support in their fight against this unknown enemy – radioactive pollution. In my personal opinion, the government and especially the Japanese Ministry of Health should be informed about AIRNERGY+ as a preventive, therapeutic and curative option that can help to stabilize and recover their population. It is easy to use and without any side effects. The installation of free governmental breathing stations might be a fundamental idea. Managed and controlled by medically trained staff, people can go there to have their breathing/drinking therapy and are under medical care as well. This approach might strengthen the feeling that the government takes care of each and every individual! To help the Japanese population in time of this terrible catastrophe AIRNERGY+ will support any activities to make AIRNERGY+ available for the Japanese population as easily and as soon as possible!   With best regards, Guido Bierther Head of Global Affairs Dr.med.Susanne Klimpel Medical Management   * Caesium-137 is water-soluble, and the biological behavior of caesium is similar to that of potassium and rubidium. After entering the body, caesium gets more or less uniformly distributed through the body, with higher concentration in muscle tissues and lower in bones. The biological half-life of caesium is rather short at about 70 days.[5] Experiments with dogs showed that a single dose of 3800 ìCi/kg (approx. 44 ìg/kg of caesium-137) is lethal within three weeks.   AIRNERGY AG – Wehrstr. 26 – 53773 Hennef – Germany – www.airnergy.com Tel: 0049 / (0) 2242 9330 0 – Fax: 0049 / (0) 2242 9330 30 – E-Mail: info@airnergy.com March 16 2011 Chernobyl report: Reduced levels of Caesium using VALKION Report from 1999 re-introduced (Reproduced from the Valkion website, which contains 2 important errors. See below.) In response to public query in the light of recent developments in Japan, the Ukrainian National Association of Physiotherapeutists issued in 1999 a report regarding the treatment of 967 children affected by radiation from Chernobyl nuclear power plant. Report confirmed that use of Valkion Air reduced average levels of Caesium 137 by 35 % compared to 14 % in the control group receiving traditional treatment. LEVEL OF Cs 137 IN BLOOD FROM CHILDREN FROM CHERNOBYL AREA Totally treated 967 children (aged 6-15) during 11 days at a sanatorium. 512 children received traditional treatment (group 1) 455 children received traditional treatment with VALKION treatment or only VALKION treatment (group 2) (March 2011 Note : Les groupes ont été inversés et on suggère même qu'un groupe n'a reçu que la SOT ce qui n'apparaît pas dans le document original.) Average level of cs 137 in 20 children ( group 1 ) Before treatment 30,15 After traditional treatment 26,00 Improvement 14 % Average level of cs 137 in 20 children ( group 2 ) Before treatment 30,20 After Valkion treatment 19,45 Improvement 35 % Accueil Airnergy Bienfaits Études Articles Niyvelles Modèles Contact